[26/04/13] Abren Una Cafetería de ‘Rooftop Prince’ En Tokio, Shibuya ‘¡Como se esperaba, es Park Yoochun!’

Han abierto una cafetería con el nombre de ‘Rooftop Prince’, tras el drama de Park Yoochun de JYJ, en Tokio, Shibuya.

Según la web japonesa de hallyu ‘Mpost’, “Mandoka”, situada en el corazón de Tokio, Shibuya; se celebrará un evento sobre ‘Rooftop Prince’ durante 2 semanas desde el 26 de abril hasta el 9 de mayo”. La cafetería realizará este evento coincidiendo con el lanzamiento del drama en DVD. Para apoyar el lanzamiento de la 1ª edición el día 5 de este mes, así como el 2º lanzamiento del DVD el día 10 de mayo.

Durante el evento, la cafetería repartirá regalos firmados como premios y pondrán diversos vídeos del drama. El ‘Omurice’ que tanto cautivó a Park Yoochun y su trío estará disponible para l@s fans durante tiempo limitado como plato especial.

‘Mandoka’ ha celebrado un evento de colaboración para Girls’ GEneration, 2PM y Aziatix. Aunque hay muchos dramas extremadamente populares en Japón, esta es la primera vez que una cafetería ha utilizado el nombre de un drama.

Mientras tanto, ‘Rooftop Prince’ cuenta la historia del príncipe de la época Joseon, Lee Gak (Park Yoochun) quién pierde a su amor (Jung Yumo), viaja 300 años al futuro donde se enamora de Park Ha (Han Ji Min) en el s.XXI. ‘Rooftop Prince’ fue elegido como ‘El Drama Coreano Más Esperado en 2012’ por l@s japoneses, incluso antes de que se emitiera en Corea.

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: enews24
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es 

[26/04/13] El efecto Park Yoochun: cafetería dedicada a "Rooftop Prince en Shibuya"

La cafetería de Rooftop Prince, fundada en Shibuya, Japón. Tal y como se esperaba, se trata del “efecto Park Yoochun”

Una cafetería ubicada en el centro de Shibuya, Japón — “Manduka” está llevando acabo una actividad promocional como conmemoración por la gran demanda por el DVD de “Rooftop Prince”, así como una forma de desear el éxito de la venta del DVD repackaged.

A partir del 26 de Abril, hasta el 9 de Mayo, además de los productos firmados por el elenco, y el contenido relacionado con el drama, también han preparado un menú especial de “omuraisu”.
Esta es también la primera vez que está disponible una cafetería con un drama como tema principal.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: 暖日呀呀 @ weibo
Traducción a Inglés: @PuppyAndCream
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es