[10/07/14] Park Yoochun termina con éxito su fanmeeting en Japón reuniendo a 15.000 fans

[06/06/14] Fanmeeting de Park Yoochun en Japón por ‘Missing You’

[08/09/13] "I Miss You", el drama de Yoochun y Yoon Eun Hye, se emite en Grecia

[02/08/13] High Cut Vol 107 - Columna de Actor: Park

[26/07/13] High Cut: Romántico y sexy, los 5 actores que mejor besan en los dramas – Park Yoochun

Labios sorprendentemente dinámicos

- Park Yuchun -

Resultado de la evaluación - Labios:

Labios con forma de puchero, gruesos y sexys.
Con el color de las cerezas hacen que incluso los modelos de cosméticos quieran irse llorando.

La técnica más segura para conquistar:

Antes de dar el beso real, utiliza los labios rozándolos simplemente, con mucho cuidado, como invitando y rechazando a la vez.
Otorgándole mayor importancia a las largas pestañas cerrando los ojos.
En comparación con otros actores, la viveza de sus labios besando no encuentra rival alguno.

En cuanto a las escenas verdaderamente realistas con los besos de ‘Rooftop Prince’ y ‘Missing You’, después de que los labios se hayan tocado, aprieta los labios de su pareja románticamente haciéndolos uno con un rítmico movimiento. Para ‘atacar’ el labio superior es mejor que el inferior. De un simple ‘beso de pájaro / bird kiss’ (“bobo”) [N/T: en España sería similar al ‘pico’, solo implica el roce de los labios sin nada de pasión] a un profundo beso, ambos son perfectos. Tanto la tristeza de sus ojos como la expresión hacen que los corazones palpiten más deprisa. Es una habilidad mágica que incluso las fans, a las que les disgusta verlo teniendo un contacto físico tan cercano con otra mujer, seguirán viéndolo. Es un actor, el mejor entre todos, capaz de recrear un beso lleno de dulzura y éxtasis.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: DC PYC Gall
Traducción a Chino: 暖日呀呀
Traducción a Inglés: Christie
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[02/07/13] Idols en papeles protagonistas en Corea, Park Yuchun

En la primera mitad de 2013, muchos idols deslumbrantes estuvieron activos en la tv coreana y en el circulo cinematográfico. Entre ellos, ¿quién se adpta al gusto del público, es artístico y expresivo, y tiene habilidades en el canto y la interpretación y es un idol con verdadero talento? Hemos elegido a algunas estrellas idol que son queridos por el público masculino y femenino de todas las edades.

-

La actuación de Park Yuchun de JYJ es muy obvia. KBS 2TV 《Sungkyunkwan Scandal》、MBC TV《Miss Ripley》、SBS TV《Rooftop Prince》le permitieron probar el sabor de los tres canales principales de TV y se convirtió en representante de los actores con verdadero talento en el grupo de edades mayores de veinte años.

MBC TV 《Missing You》que finalize al principio de año, permitió que la audiencia pudiera ver el potencial ilimitado de Park Yuchun como actor. Interpretando al detective Han Jung Woo, que tiene herido su corazón y su alma debido a su primer amor hace 14 años, se mantuvo firme incluso con veteranos como como Han Jin Hee y Song Ok Sook.

En particular, la frialdad en su mirada y sus llanto de rabia en búsqueda de su primer amor, fueron interpretadas de una manera excelente, y las expresiones cómicas y el sentimiento de romanticismo frente a la mujer que ama emocionó los corazones de muchas espectadoras. En los 3 años que han pasado desde su debut como actor, ha conseguido un premio por su actuación en KBS, en los Baeksang Arts award, en MBC y en SBS; se ha quitado la etiqueta de idol y se ha convertido en un verdadero actor.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: 新浪娛樂 (Sina Entertainment)
Traducción a Inglés: Christie
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[25/06/13] Los dramas de MBC de la primera mitad del año - Park Yuchun

En la primera mitad de 2013, una de las mayores características de los dramas de MBC es el uso a gran escala de actores que comenzaron como cantantes. Especialmente Park Yuchun. Aunque aún está activo como idol, representó muy bien el papel de un detective torturado por el sentimiento de culpabilidad al no poder salvar a su primer amor de un ataque sexual en el pasado. Recibió muchos elogios por su perfecta interpretación.

Además, “Missing You” está previsto que se emita en el canal VTV9 en Vietnam a partir del 1 de Julio.

[Las parte no relacionadas con Yuchun han sido omitidas]

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: TV Daily
Traducción a Inglés: Christie
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[17/06/13] Park Yoochun goza de gran popularidad en Japón por sus habilidades actorales

Ya que “Rooftop Prince” goza de una gran popularidad en TBS, muy pronto se emitirá también “I Miss You”.

Park Yuchon goza de gran popularidad en Japón por sus habilidades actorales.

El DVD de “Rooftop Prince” se ubica primero en la lista de “ventas de DVDs en la Primera Mitad del 2013” (desde el 1 diciembre hasta el 31 de mayo) de la popular tienda online Amazon Japan. El drama se transmite en Japón desde el 3 de junio por TBS, con lo que se espera que la popularidad del drama aumente.

La página web de TBS resalta la transformación a actor de Park Yuchon como algo que se debe buscar en el drama, dice: “Es su personaje más estudiado, con una variedad de expresiones que se adaptan al período histórico y su habilidad para interpretar tanto llevando ropas actuales como el tradicional Hanbok”.

Luego de “Rooftop Prince”, su cuarto drama “I Miss You” también se transmitirá en Japón desde el 17 por DATV, un canal de cable que se centra en transmitir programas Hallyu. Con esto se demuestra que el interés en Park Yuchon tanto como integrante de JYJ o como actor está en aumento.

En cada una de las producciones en las que Park Yuchon ha hecho presencia, desde su primer drama “SungKyunKwan Scandal” hasta “Miss Ripley”, “Rooftop Prince” y “I Miss You” se han transmitido por Japón y han demostrado la gran popularidad que tiene como estrella Hallyu.

Un representante de C-JeS Entertainment ha dicho: “Actualmente se encuentra buscando sus próximas opciones y planes para regresar a la industria de los dramas desde la segunda mitad del año”.

Traducción a Español: elizabeth236@TVXQ.es
Fuente/Source: sports donga
Traducción al Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[19/06/13] Subtitulos versus doblaje: ¿cuál es la mejor manera de ver los dramas coreanos?

El reciente doblaje a chino del melodrama número 1, “Missing You,” protagonizado por Park Yoo Chun y Yoon Eun Hye, revive una pregunta interesante- ¿Debería de ser doblados los dramas coreanos? Obviamente ya son doblados en una docena de idiomas, pero ¿es esa la mejor manera de verlos?

El desgarrador drama, “Missing You,” fue tan popular en Corea que la audiencia china estaba hambrienta por verlo y muchas personas querían que fuse doblado. Se le dio a Park Yoo Chun una invitación especial para unirse al doblaje. Yoochun estuvo halagado, pero admitió que sería un reto ya que solo sabía unas cuantas frases en el idioma y lo encontraba dificil a la hora de pronunciarlo adecuadamente.

Sólo unas pocas de sus frases dobladas fueron introducidas en diferentes episodios. Aquellos que las escucharon dijeron que hizo un buen trabajo, pero un actor chino leyó la mayoría de sus frases en el drama. Ya que su intensa interpretación formó parte de lo que hizo que el drama fuese tan irresistible, es difícil de imaginar a ningún otro haciendo tan buen trabajo.

No importa lo que los actores coreanos deseen suministrar los diálogos en un idioma extranjero, la mayoría sólo podrán contribuir con unas pocas frases cuando el programa sea doblado. También hubo rumores de que “Missing You” sería emitida en Estados Unidos, doblada a Inglés. Yoo Chun, que asistió al colegio en Estados Unidos durante unos cuantos años, ¿contribuirá también a los diálogos de esa versión? ¿Y cómo sonará el resto del drama en Inglés? Es difícil de imaginar a un actor de habla inglesa diciendo las frases con el mismo fervor.

Mientras que el doblaje puede facilitarle a la audiencia extranjera entender una historia, también elimina mucho del sabor del drama original. Los internautas han tenido reacciones mezcladas en el pasado ante de la idea del doblaje de los dramas coreanos. Algunos dicen que están agradecidos por el doblaje porque no pueden leer los subtítulos. Algunos dicen que “matan los dramas coreanos” y que “el doblaje no debería de estar permitido.” Otros dicen que cualquier cosa doblada a otro idioma obviamente no será tan buena..
Algo positivo del doblaje podría ser introducir los dramas coreanos a la audiencia extranjera. Doblar los dramas en un idioma familiar podría interesarle a aquellos que hablen ese idioma, para ver a los actores originales diciendo las frases.

[Las partes irrelevantes han sido omitidas]

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: KDramaStars
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[19/06/13] Park Yoochun también es muy popular en Japón como actor

El miembro de JYJ, Park Yuchun, también es muy popular como actor en Japón.

En la famosa web de compas en Japón, AMAZON, el drama ‘Rooftop Prince’ en el que participó fue #1 en el ‘Ranking de ventas de DVD en la primera mitad del año’, desde el pasado 1 de Diciembre al 31 de Mayo. Este drama comienza a emitirse en el canal de tv local TBS a partir del día 3, y se espera que obtenga una gran popularidad.

En su web oficial, TBS declaró que el motive principal para verlo es la interpretación y transformación de Park Yuchun, y además comentan que (Yuchun) es adecuado para los dramas históricos con su imagen digna y su diversidad de expresiones, además tiene una “fusión en la moda” que le permite lucir bien el hanbok y la ropa moderna; este es el papel en el que más se ha sumergido hasta la fecha.

Tras ‘Rooftop Prince’, su cuarto trabajo, ‘Missing You’, se emitirá a partir del día 17 en DATV, un canal de tv por cable sobre el Hallyu. Ya sea como miembro de JYJ sobre el escenario, o como actor, Park Yuchun atrae un interés sustancial.

Desde su trabajo debut, ‘Sungkyunkwan Scandal’, hasta ‘Miss Ripley’, ‘Rooftop Prince’ y ‘Missing You’, cada uno de los dramas de Park Yuchun se han emitido en Japón, evidencia de su estatus como estrella del Hallyu.

Un representante de su agencia de management, C-JeS, comentó que, “en la segunda mitad del año, su meta es actuar, y ahora está buscando entre muchos trabajos diferentes”.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Sports Donga
Traducción de Coreano a Chino: 米管
Traducción de Chino a Inglés: Christie
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[15/06/13] Entrevista a Yoochun en la Revista Haru Hana

Cantar ‘Magic Castle’ con expresión de nostalgia.
Las lágrimas de Han Jung Woo que causaron que el staff también llorase en la escena y llamaron la atención.

‘Missing You’, una historia de amor puro sobre el primer amor y las heridas del pasado que arrancó las lágrimas de los espectadores.
En este drama, Yuchun interpreta al Detective Han Jung Woo que espera durante 14 años por su primer amor.

Q: ¿Cuál es la razón para elegir actuar en “Missing You”?
A: El verano pasado, no recibí el guion sino el boceto del guion. Estaba en América con mis miembros trabajado en un álbum; me gustaron tanto los personajes que mi corazón estuvo latiendo fuerte durante toda la noche. Me sentí atraído por el personaje psicópata de Kang Hyung Joon, que es uno que yo deseo interpretar, pero también sentí la atracción por mi papel, Han Jung Woo, que protege fielmente a las personas que quiere aprecia. Me cautivó al instante, como si fuera el destino.

Q: En el drama, la escena cantando ‘Magic Castle’ dejó una profunda impresión.
A: La escena donde canté “Magic Castle’ por primera vez, no se trataba sólo de escuchar la melodia, sino que era una escena de expresar claramente el sentimiento de nostalgia. Así que canté la letra de un modo como si el torrente de agonía por los 14 años de anhelo, no pudiera ser contenido nunca más. No sólo se trataba de interpretar la canción, sino que tenía que encajar con los sentimientos de Han Jung Woo.

Q: ¿Eras consciente de la interpretación de Yeo Jingu, que actuó como el adolescente Jung Woo?
A: Como es una historia que comenzó a causa de algo que ocurrió a la edad de 15 años, tuve que ver los 4 primeros episodios que fueron interpretados por los actores jóvenes. Sentí que tenía que interpretar los sentimientos de young Jung Woo para poder relacionar los días de joven con el presente; entonces, tal vez, fuese acogido más fácilmente por los espectadores.

Pensando en el previo de la trama y estudiando la interpretación de los actores adoscentes, y analisando posteriormente el personaje de Jung Woo, sólo entonces pude sumegirme en el personaje de manera natural.

Q: ¿Hubo alguna frase en el drama que te gustara?
A: Hubieron muchas escenas donde Jung Woo le decía a la madre de Soo Yeon, como un niño mimado y bromeando, “cariño, ¿dónde has estado? te eché mucho de menos hoy.” Pero en uno de los episodios, la madre de Soo Yeon, sabiendo que Jung Woo estaba triste, dijo por primera vez, “te eché mucho de menos hoy.” En el momento en el que escuché la frase, había una tristeza que sentí que se me caían las lágrimas, un sentimiento complejo e inexplicable, y a la vez cálido….. se me caían las lágrimas sin querer.

Q: ¿Cuál fue la escena más inolvidable? A: La escena con la madre de Soo Yeon en la sala del interrogatorio, comiendo y llorando.
Soo Yeon, a la que había estado esperando, continua ignorándole, lel se siente muy triste, pero pretende que está bien, me sentí muy triste y lloré mucho.

Q: Escuchamos que te llevabas muy bien con Oh Jung Se que interpretó a tu compañero, el detective Joo.
A: Con Jung Se hyung, cooperamos muy bien; para decirlo de manera simple, era de corazón a coarazón. Como la interpretación de Jung Se hyung es tan buena, desde ahí, pude sentir que ‘complementar la actuación de los demás es muy interesante y agradable’. Además, como estábamos en un ambiente más bien divertido, durante los ensayos, hubo muchas risas. Especialmente, en la estación de policia, todos los actores eran hombres, así que cuando comenzábamos a bromear, era interminable, y algunas veces estallábamos en carcajadas en medio de la actuación, causando algunos problemas. (Risas)

Tenía el pensamiento de que sería divertido grabar una pelicula sobre "dos chicos amigos" con Jung Se hyung.

Q: ¿Cuál es tu impresión sobre Yoon Eun Hye y Yoo Seung Ho, que trabajaron duro junto a ti en el drama?
A: Trabajé muy bien con ambos. No sólo hubieron un montón de escenas en el exterior, también rodamos muchas escenas psicologicamente dificiles que consumían los sentimientos.
EunHye-ssi se preopcua mucho por el staff y tiene una personalidad alegre.
Seung Ho tiene caracter y es una persona interesante. Ah, mi pelo tiene una pequeña cola en la parte posterior (ver la foto debajo^^), más larga de lo normal, y es bastante especial. Seung Ho también tiene esto, es increíble, y la textura también es parecida. (Risas)
Aunque el rodaje fue duro, el ambiente siempre fue alegre, lleno de risas, por lo que pudimos grabar felizmente.

Más preguntas a YUCHUN

Q1: ¿Te dijeron algo sobre el drama los miembros de JYJ?
A: siempre me dan palabras de aliento. Cuando fui elegido para el drama, Jaejoong hyung y Junsu se preguntaron inmediatamente quién sería la protagonista femenina y creo que jugaron al “Papel Opuetso Ideal” (un juego para predecir la actriz que será la protagonista femenina). Haciendo eso, hizo que me relajara ya que estaba muy nervioso; también me dijeron palabras como "disfrútalo y haz tu mejopr esfuerzo" para darme apoyo. Ambos, cuando estaban haciendo su propio trabajo, les decían al staff a su alrededor, “Bogoshipta (Missing You) es muy interesante”, “tienes que verlo”. Cuando me enteré de esto, me dio mucha energía y me hizo sentir muy agradecido. Lo que me da más poder es esto, cuando Junsu está en su concierto, cuando Jaejoong hyung esta lanzando su álbum, reciben elogios de la gente alrededor, también se convierte en mi poder.

Q2: Jung Woo es un hombre joven que vive albergando el recuerdo de su primer amor; ¿tiene también Yuchun recuerdos de amor que no pueden ser olvidados?
A: Siento que todos tendrán momentos en los que echan de menos a alguien, pero ser como Jung Woo, vivir aferrado al recuerdo de hace 14 años, no es fácil. Por supuesto, es una situación fuera de lo común porque tiene sentimientos de culpa y vergüenza.

Pero yo no soy como Jung Woo, incluso si se trata de amor, 14 años es mucho tiempo de espera, ¿no es así? (Risas)
Alguien que te gusta desaparece derepente... tienes que evitar que ese tipo de cosas sucedan! (Risas)

Q3: En el drama, cuando existe el deseo de olvidar ciertos recuerdos, Jung Woo haría magia con la mano para SooYeon. Cuando experimentas algo que odias tanto que quieres olvidarlo, ¿qué haces?
A: Soy un buen bebedor, pero en lugar de beber para olvidar, bebo para cambiar mi estado de ánimo. Me esfuerzo por ponerle fin a los malos recuerdos sobre el terreno; y si no se van, me pongo triste. También hago ejercicio para reducir el stress. En verano, nado o hago jet-ski, en invierno hago snowboard. Además mi memoria es muy buena, puedo recordar las cosas vergonzosas que la gente a mi alrededor quieren ‘borrar’. (laugh)

Recientemente, alguien me enseñó la mano mágica “para olvidar esto rápidamente” frente a mi cara, pero sin importar cuantas veces lo hiciera, aú no puedo olvidar ese recuerdo.(Risas)

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: @暖日呀呀 (weibo) + kooyoonseul(Q1)
Traducción a Inglés: Christie
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[08/06/13] El drama coreano "Missing You" revelado en el Festival de la TV de Shanghai. La versión china se emitirá en la tv por satelite

El año pasado, el melodrama “Missing You” desató la locura en los indices de audiencia por todo Corea, muchos espectadores se conmovieron hasta las lágrimas por la historia. Este año, el drama ha sido introducido en el país, y con el doblaje en chino fue emitido en China y continuará emocionando a más personas con la desgarradora historia de amor. Se entiede que el drama será emitido durante este año a través de la tv por satelite, aunque la plataforma de difusión y la hora especifica de emisión aún no han sido determinados. Además, Park Yuchun estará involucrado personalmente en algunas áreas del doblaje en la versión china.

La adición de imágenes valiosas en la versión china de “Missing You” harán que el drama sea más desgarrador.

El drama coreano “Missing You” fue emitido por el canal de TV MBC a partir de Noviembre de 2012. El drama cuenta la historia de una pareja de jóvenes amantes que son separador cuyos recuerdos están completamente ocupados por su primer amor, dejandoles el corazón herido y días dolorosos en la historia de sus vidas. Debido a esta desgarradora historia de amor y la maravillosa interpretación de los actores del drama , una vez que comenzó a emitirse, el índioce de audiencia subió a lo más alto, ganandose el primer puesto en su franja horaria una y otra vez. FInalmente, “Missing You” también fue No.1 en los inidces de dramas en Corea en 2012. Este torbellino en los índices de audiencia no sólo está soplando en Corea, sino que también ha llegado a un país con un gran ínidce de audiencia – China. La historia de “Missing You” afectó a los corazones de muchos espectadores hasta el episodio final, dejando a muchos espectadores con ganas de más…. Su opinión es “cuanto más desgarrador, mejor.” Así que, ¿en qué medida es popular este drama en China?

Hay datos que ilustran que “Missing You” registró un indice de audiencia de cerca de 300 millones de clicks, batiendo el record del drama visto el mayor número de veces, este logro tomó por sorpresa a muchas personas de la industria. Además, “Missing You” también se convirtió en uno de los principales temas de búsqueda entre los usuarios de Baidu y en los microblogs de Sina…. detonando una fiebre entre los usuarios de internet. Finalmente, el drama “Missing You” vendrá a China, dandoles a la audiencia en China otra oportunidad de disfrutar de la historia de amor puro del drama.

Además, para darles más sorepsas a la audiencia china, se ha anunciado que la presentación de la versión china de “Missing You” será más desgarradora que la versión coreana, “tenemos una gran cantidad de imágenes de la versión coreana, las añadiremos a la versión importada, por lo que la audiencia conseguirá experimentar un nuevo concepto-versión de “Missing You” y creo que será más desgarradora que la versión coreana".

Park YuChun participará en el doblaje de la versión china de ‘Missing You”.

En el drama “Missing You” la actuación del actor principal, Park YuChun, es particularmente llamativa, habiendo debutado como miembro de la boyband TVXQ, desde el drama “Sungkyunkwan Scandal” donde debutó oficialmente como actor, y posteriormente en este drama “Missing You”, está ganando mucha popularidad y es conocido como el No.1 entre los idols convertidos en actores.

Para darle más protagonismo con el sabor de Corea a esta versión de “Missing You”, Park Yuchun estará involucrado personalmente en la producción de la versión china de “Missing You”.

Se entiende que se le ha dado una invitación especial al actor de “Missing You”, Park Yuchun, para unirse al doblaje de la versión china del drama. Este es un desafío para Park YuChun que nunca antes ha estado involucrado en el doblaje de un drama al idioma chino. Aprendió especialmente algunas frases en chino pero admitió que el idioma chino es muy dificil de pronunciar. Se ha anunciado que Park Yuchun doblará una docena de frases de un dialogo en la versión china de “Missing You” y será distribudo en diferentes episodios, muchos espectadoresque ya han visto la versión introducida expresaron que Park Yuchun hizo tan buen trabajo que era dificil decir que no se trataba de la versión original.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: 好剧影视via 新浪娱乐
Traducción a Inglés: ParkYoochunSGFC
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es

[31/05/13] Decir adiós a un personaje de drama – Han Jung Woo interpretado por Park Yoochun

Si creen que es difícil decir adiós a un personaje de un drama coreano, imaginen qué tan duro será para el actor que lo interpretó.

Para realizar una buena interpretación, el actor debe convertirse en el personaje que interpreta hasta el punto de vivir dentro de su piel. Lo malo de involucrarse tanto con un personaje es que puede ser difícil dejarlo ir cuando el drama termina. Para algunos actores, el proceso demora meses.

 Mientras más emoción conlleve el proyecto, más difícil será decir adiós. Así, mientras Park Yoochun se envolvía en su personaje para “Missing You”, era muy protector con el mundo de su personaje.

“Este fue un proyecto que conllevó mucha emoción y me he encariñado mucho con el personaje de Han Jung Woo”, comentó Park. “Realmente quería proteger el mundo en que Han Jung Woo vivía y creo que voy a vivir hasta el final con el deseo de proteger a las personas que él desea proteger”.

(Las partes no relacionadas con Yoochun fueron omitidas)

Traducción a Español: elizabeth236@TVXQ.es
Fuente/Source: kdrama Stars
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es  

[02/05/13] La fiebre por Yoochun no termina aún, ‘Missing You’ en los primeros puestos en Filipinas

Con el éxito de Sungkyunkwan Scandal y Rooftop Prince, Park Yoochun ha conseguido hacerse un hueco por si mismo en los corazones de los espectadores filipinos.

Recientemente, el ex-miembro de TVXQ, que ha realizado con éxito la transición desde idol del K-Pop a actor senior de Corea, está cimentando su camino con su último drama, Missing You.

En este drama sobre dos jóvenes amantes separados por la tragedia y reunidos después de más de una década, Yoochun se unió a la igualmente popular actriz y modelo Yoon Eun Hye (Goong, Coffee Prince, and My Fair Lady).

En Missing You, Yoochun y Eun Hye interpretan los papeles de Julius Han y Joy Lee, respectiveamente. Julius es el hijo de un acaudalado hombre de negocios, mientras que Joy es la hija de un hombre que es acusado de asesinato. Debido a su padre, Joy es marginada en el colegio. Julius hace amistad con Joy y la defiende de los matones del colegio. Se enamoran y prometen no dejarse nunca sin importar lo que ocurriera.

Pero un día, Julius es secuestrado por los rivales de su padre en los negocios. Manteniéndose firme a su promesa, Joy intent intervener y salvar a Julius de sus abductores pero acaba siendo secuestrada también. El joven chico consigue escaper pero dejás atrás a Joy. Tras regresando al almacen tras ser rescatado por los secuaces de padre, Julius descubre que Joy ha desaparecido. La búsqueda de la niña desaparecida resulta infructuosa, llevando a la policía a cocluir que Joy está muerta. Pero Julius no está convencido y toma como misión en su vida buscar a su novia perdida, incluso después de que su padre le expulsara de su casa.

 Catorce años después, Julius ha crecido y ahora es un detective de homicidios. Aún continua la búsqueda para encontrar a Joy, creyendo que aún está viva.

Mientras tanto, Joy, que fue rescatada y llevada a Francia por las personas que habían secuestrado a Julius, regresa a Seúl como Zoe, una diseñadora de moda que tiene una personalidad brillante y un futuro por delante. Pocas personas saben que guarda algunos secretos y un pasado oscuro.

Julius y Joy cruzan de nuevo sus caminos conJulius empeñado en demostrar que Zoe es Joy, la chica que amaba y la persona que ha estado buscando, y Zoe está igual de determinada a mantener la verdad alejada de él.

Emitiéndose de Lunes a Viernes en máximo horario de audiencia en ABS-CBN Bida, Missing You es otro drama que ver.

Estrella Hallyu
Antes de convertirse en actor, Yoochun era miembro de TVXQ, uno de los primeros grupos en Corea del Sur que comenzaron la ola Hallyu. Cuando tres de los miembros, incluyendo a Yoochun, dejaron el grupo en 2009, formaron otro grupo llamado JYJ.

A pesar de la demanda de los miembros contra su anterior agencia que les mantuvo apartado de las promociones en los programas musicales en Corea del Sur y Japón, JYJ aún consiguieron ser uno de los populares grupos de K-Pop en el mundo. Incluso colaboraron con Kanye West en su álbum en Inglés ‘The Beginning”, y actuaron en Sudamérica, como el primer grupo coreano.

Yoochun también toca el piano y compone canciones para JYJ. Escribió la canción “I Love You” que fue incluida en “The Beginning”, y “Get Out” con su compañero de grupo Jaejoong. La canción fue el single de su segundo álbum “In Heaven”.

Un actor que gana premios.
Yoochun comenzó a actuar cuando aún estaba en TVXQ para sus Banjun Dramas y los pequeños cameos que hicieron para algunos programas. Lo que le hizo un actor consolidado fue cuando ganó numerosos premios en 2010, tales como el Mejor Actor Revelación, el Premio de los Internautas, el Premio al Actor más Popular, el Premio a la Elección del Público, y el Excepcional Actor Coreano por personalidades respetables de Corea del Sur por su papel como Lee Sun-Joon en Sungkyunkwan Scandal.

Por su interpretación del papel de Lee Gak en Rooftop Prince, Yoochun fue galardonado con el Premio a la Excelencia en los “2012 SBS Drama Awards”. Recientemente, ganó el Premio a la Popularidad y el Premio a la Excelencia en Dramas por Missing You en los “2012 MBC Drama Awards”, celebrados a principios de este año.

Nota: ‘Missing You’ está siendo emitido actualmente en Filipinas por ABS-CBN, y ha entrado con fuerza su franja horaria con un indice de audiencia del 13.1% contra el (9.2%) de ‘Queen In-Hyun’s Man’ y el (2.5%) de ‘Giant’. El nombre del papel de Yoochun se ha cambiado a Julius en la emisión en Filipinas.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Manila Standard Today
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es 

[08/04/13] Agentes japoneses comparan ′I Miss You′ con ′Winter Sonata′

“Miss You” ha comenzado a emitirse en Japón, pero su popularidad ya ha sido comparada con el boom de “Winter Sonata” que arrasó en todo el país. Un representante del drama comentó recientemente a enews que, “las reacciones son tan explosivas que algunos representantes japoneses han estado diciendo que “I Miss You” podría convertirse en la próxima “Winter Sonata.”

Actualmente, “I Miss You” se está emitiendo en el canal hallyu DATV, y pronto comenzará a emitirse en uno de los canales principales. Esto es un hecho sorprendente considerando cómo Japón ha estado recortado en contenido coreano en sus principales canales como consecuencia de las diferencias políticas entre ambos países.

“Winter Sonata” también se emitió inicialmente por cable, y tras ganar popularidad, llegó a la cadena dirigida por el gobierno, NHK, para causar un gran boom en todo el país.

El representante citó a otro representante local que había dicho que “si I Miss You comienza a emitirse en uno de los canales principales, recorrerá el mismo camino que Winter Sonata.”

Park Yoo Chun es muy popular en Japón, y Yoo Seung Ho también ha estado ganando popularidad como la próxima generación de estrellas hallyu, mientras que Yun Eun Hye es conocida por su papel en “Coffee Prince”. Los fans del Hallyu han estado mostrando especialmente un gran interés” añadió el representante. “I Miss You” ha estado recibiendo llamadas de amor desde América y Europa,” comentó. “La popularidad de Park Yoo Chun en el extranjero es increíblemente grande. Primero nos estamos preparando para ir a América.”

“I Miss You” es un romance protagonizado por Park Yoo Chun, Yun Eun Hye y Yoo Seung Ho.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Enewsworld
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es  

[08/04/13] Revista japonesa “Haru Hana”: edición especial “Missing You” Park Yoochun

Q: ¿La razón para ser incluido en Missing You?

YC: El verano pasado, en lugar de recibir el guion, recibí las pautas del guion. En ese momento estaba produciendo nuestro álbum con los miembros en América, me gustaban todos los personajes hasta el punto en que me sentí emocionado toda la noche. Me sentí atraído a causa de la psicopatía de Kan Hyungjun, es un personaje que originalmente quise interpretar, pero una vez que sentí el encanto de Han Jungwoo, el personaje que me dieron, que mantuvo siempre la fé para proteger a la persona que amaba y apreciaba, me cautivó rápidamente.

Q: En el drama, cada vez que hay malos recuerdos que se supone debían ser olvidados, Jungwoo le hacía el gesto de la mano mágica a Suyeon. ¿Qué haría Yoochun-sshi cuando tiene algo que odia y quiere olvidar?

YC: Aunque soy un buen bebedor, más que olvidar algo, es más como ir a beber para cambiar mi estado de ánimo.

Porque sin importar cuándo, hare mi mejor esfuerzo para terminar con los recuerdos infelices en el mismo lugar; si no los dejara marchar, sólo me harían sufrir.

También saldría a hacer ejercicio para reducir el estrés.

Voy a nadar o a hacer jet sky en verano, mientras que en invierno hago snowboard.

Además, tengo muy Buena memoria, incluso puedo recordar esos episodios vergonzosos que otras personas quieren olvidar. (Risas)

Así que, cada vez que alguien hace el gesto de la mano mágica frente a mí, no importa cómo lo intente esa persona, aún no podré olvidar ese recuerdo. (Risas)

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Credits: 暖日呀呀
Traducción a Inglés: @PuppyAndCream
Shared by www.ParkYoochun.es     
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es  

[05/04/13] ‘I Miss You’ el Drama de Yoo Chun de JYJ Emitida en USA y Europa

Yoochun de JYJ en ‘I Miss You’

Solo era cuestión de tiempo que el el miembro de JYJ Yoochun saliera en las televisiones de USA y Europa.

El idol protagonizó el exitoso drama coreano I Miss You a finales del año pasado y debido a la abrumadora respuesta de las fans, fuentes oficiales de la MBC dijeron que están teniendo conversaciones para promocionar el programa tanto en USA como en Europa.

I Miss You, emitida por la MBC el pasado noviembre, cuenta la historia de 2 jóvenes amantes que se separan trágicamente y que vuelven a encontrarse siendo adultos. También está protagonizada por Yun Eun Hye y Yoo Seung Ho.

El drama se está emitiendo en estos momento en Japón en DATV y se llevará a Hong Kong tras la primavera. I Miss You se espera que sea emitida en China y USA en algún momento de junio y julio según los productores. Tras las decisiones sobre los detalles de la emisión, la atención se centrará en el mercado europeo, según fuentes oficiales.

La retransmisión en Japón ha sido, hasta este momento, un éxito y tiene muy buenos índices de audiencia en general.

Yoochun y su grupo, JYJ, tienen muchas fans siguiéndolos alrededor del mundo. El grupo de K-Pop finalizó una serie de 3 conciertos con sold out en el Tokyo Dome y ya se están moviendo para continuar con sus promociones a nivel internacional. 

Los K-dramas han estado ofreciendo una oportunidad a los fans de la música de poder ver a sus estrellas favoritas en nuevas y emocionantes áreas, fuera del escenario y en la pantalla. Muchos idols han atraído a miles de fans a través de distintas actividades interpretativas y los miembros de JYJ no son una excepción. 

Todavía no hay confirmación sobre la logística en la emisión del romántico drama en USA, pero gente de la MBC parecen sentirse increíblemente seguros de que con Yoochun y la presencia y popularidad mundial de JYJ, I Miss You tendrá el mismo éxito en otras partes del mundo.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente: kpopstarz 
Shared by www.ParkYoochun.es       
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es  

[06/03/13] “I Miss You” comenzará a emitirse en Japón

“I Miss You” comenzará a emitirse en Japón el 28 de Marzo, difundiendo el amor por Park Yoo Chun de JYJ.

El drama se emitirá a través de DATV, un canal hallyu, con subtítulos en japonés. Se emitirán los mismos 21 episodios que la version coreana

“I Miss You” fue muy popular en Corea mientras se emitía, y se espera que también consiga mucha popularidad en Japón ya que sus protagonistas son muy conocidos en el extranjero.

La emisión del drama es especialmente significativa ya que se trata del primer drama de Park Yoochun en emitirse en el país tras la finalización de la demanda con su anterior agencia japonesa Avex.”

“I Miss You” está protagonizado por Park Yoo Chun, Yun Eun Hye y Yoo Seung Ho.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Enewsworld
Shared by www.ParkYoochun.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es   

[23/02/13] Yoon Eun Hye nos habla sobre lo que piensa de Park Yoochun y de la grabación de “I Miss You”

En “I Miss You”, Yoon Eun Hye actuó juntó a dos actores menores que ella, Park Yoochun y Yoo Seung Ho.  Ella creyó que Yoochun era una persona difícil cuando lo conoció por primera vez, pero se dio cuenta de lo sociable que es mientras filmaban el drama. “Ni siquiera pude comer con él ni una vez, lo conocí cuando había recién debutado hace ocho o nueve años atrás, y, sinceramente, se veía muy raro. Sin embargo, es muy sociable en sí por lo que no fue molesto coincidir con él en el drama. Actué tranquilamente y me esforcé mucho para ambos, que son menores que yo. Ellos dos son del tipo de los que actúan de forma genuina, así que fueron de mucho ayuda para mí”.

Yoon Eun Hye dijo que le fue cómodo actuar con dos hombres más jóvenes que ella. “Aunque hubo muchas escenas en las que sólo lloraba, la atmósfera en el set era muy agradable. Pudimos disfrutar la filmación gracias a esto, aun con el frío. Si no contamos el clima frío, no hubo dificultades en este drama comparado con los demás. Hubo un momento en que el staff me dijo que sería genial si no mostraba signos de estar pasándola mal delante de Yoochun porque él sufría por correr en la calle (risas). Lo siento por Yoochun pero me gusta lo amable que es”.

(Partes no relacionadas con Yoochun omitidas)

Traducción a Español: elizabeth236@TVXQ.es
Fuente/Source: Soompi
Shared by www.ParkYoochun.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es   

[22/02/13] Lee Seyoung (Han Ahreum en “Missing You”) menciona a Yoochun en su entrevista

Q: Han habido muchos comentarios de que encajas bien con Park Yoochun, ¿cómo es en el set de rodaje?
Yoochun oppa es originalmente una persona complaciente. Hace muchas bromas en el set de rodaje. En realidad, no tiene demasiadas escenas conmigo. Sin embargo, es como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo, me llama, “Ah, nuestra dongsaeng,” y yo le digo, “nuestro oppa”, estamos a gusto juntos así. Para prevenir que me sintiera incómoda, sigue bromeando, y bromea incluso en el drama (risas), realmente tiene una gran personalidad. En el episodio 1, hubo una escena donde cantaba ‘Magic Castle’, originalmente es cantante, pero actuó como si no pudiese cantar, fue divertido. En realidad es un buen cantante… Encuentro que es realmente bueno actuando.

En ese tiempo, fue realmente cansado para los actores no dormir y continuar grabando. Yoochun oppa estaba incluso memorizando el guion para la siguiente escena mientras actuaba conmigo. Incluso así, siguió siendo una persona brillante. Entonces, una vez que llegábamos al set, decía con voz animada, “Oh, Ahreumie, ¡hacía tiempo que no te veía!” y me decía que había visto mi anuncio de Auction.

Además, hay una escena donde Yoochun oppa y yo lloramos mientras conversábamos formalmente en el hospital. Comenzamos a interpretarlo mientras llorábamos, fue un guion de última hora, y lo grabamos inmediatamente el mismo día que recibimos el guion. Ambos estábamos muy ansiosos y preocupados por cometer errores debido a las frases tan largas, pero no podíamos parar de reír. Originalmente, en una escena de llanto, terminamos sin lágrimas, fue realmente interesante.

Q: Bajo tales circunstancias tan difíciles no es fácil actuar bien.
Es realmente una persona fácil (T/N: i.e no deja que la presión llegue a él)

Q: Hay muchos comentarios sobre que hubiese sido bueno que los dos actuaseis juntos como los dos protagonistas.
Ah, ¿con Yoochun oppa? ¿Cómo podría? (risas)

Además, espero encontrarme con los actores de ‘Missing You’ en otros proyectos. No es facil mantener nuestros destinos. Park Yoochun oppa es el protagonista en los dramas que siempre he disfrutado viendo… Jajaja

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: DC News Interviews
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.ParkYoochun.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es