Entre los presentadores de un particular premio destacó una pareja. La veterana actriz Song Ok Sook y el idol convertido en actor Park Yoochun. Una combinación sorprendente.
Los dos son una ‘digna’ pareja que se unieron en un drama. El público incluso les dio un mote. ‘Chicken couple’[*]. Un medio para expresar los sentimientos entre una suegra y su yerno, como la ‘chicken couple’ en el drama ‘Missing You’, los dos aparecieron como la madre que perdió a su hija y como el yerno que dedica toda su vida a la búsqueda de esa hija respectivamente. Park Yoochun apareció en el drama como un personaje insensible y que llama a su madre - Song Ok Sook- ‘amor’ de manera aegyo. Algo cursi, le dice que la echa de menos mientras la abraza, ‘No puedes serme infiel cuando no estoy cerca’. Por lo tanto, hay más escenas de abrazos con Song Ok Sook que entre Park Yoochun y Yoon Eun Hye que aparecen como amantes.
“Esta es la segunda vez que me he encontrado con Yoochunie tras ‘Rooftop Prince’. En aquel entonces, interpretaba a la madre de Jiminie (Han), así que solo me encontré con Yoochunie un par de veces o así. Yoochunie es una persona que se esfuerza mucho en el trabajo y entonces lo hace muy bien, no puedes dejar de adorarlo. Además es realmente divertido (con sus anti-bromas), me rio mucho con él. Tiene sentido de la variedad y también es bueno como cómico”
Park Yoochun preparó un regalo especial de Navidad.
En el drama, la estrecha cooperación de Park Yoochun y Song Ok Sook dejó una profunda impresión. La semejanza con el afecto entre una madre y un hijo le dio calidez a un drama lleno de oscuridad. Este sentimiento especial lo crearon entre los dos. “Las escenas en las que tenía que pegar a Yoochunie o en las que bailaba con él, la mayoría no estaban escritas en el guión. Comenté, ‘¿No sería esta una situación de la vida real?’ en las escenas en las que le golpeaba y la gente respondía que ‘Te echarás piedras encima (por las fans)’, pero pensé, ‘No sería útil si no lo hago así, aunque me eche piedras encima’ y le pegaba con valentía, al final la imagen quedó muy natural. A Yoochunie le gustaba más y se quedaba más satisfecho”
Solíamos usar cosas parecidas a ‘¡Las fans te tirarán piedras!’ hay a menudo veces en las que por causa de las fans de las estrellas idol, te da vergüenza ser el 'oponente' de ese actor. Si es una escena de amor, lo más probable es que las fans ‘atenten’ contra ti. Pero la chicken couple es diferente.
“Siempre interpreté el papel de madre y a menudo trabajo con actores famosos, sin embargo, esta es la primera vez que he recibido amor por parte de los clubs de fans, elogiaron a Yoochunie por su duro trabajo en la actuación y parece que, desde el punto de vista de las fans, están muy felices con eso. Muchos clubs de fans se han acercado, me han hecho regalos de agradecimiento, y me han dicho, ‘Gracias por el amor que le brindas a Yoochun’.”
Para Park Yoochun, esta vez el drama también es especial. Aunque en general ha actuado con actores de su misma generación como en ‘Sungkyunkwan Scandal’ y ‘Rooftop Prince’, en ‘Missing You’, trabajó no solo con Song Ok Sook, sino con actores veteranos como Han Jin Hee o Do Ji Won también. Park Yoochun expresó, durante la conferencia de prensa celebrada en mitad de la emisión del drama, que estaba más cómodo actuando con actores veteranos que con actores de la misma generación.
“Lo más probable es que Yoochunie pudiera sentir la gran diferencia existente al actuar con seniors. Le sugería cosas como, ‘Necesitas aprender más de los seniors’, ‘El tratar con personas mayores, puede ser una gran fuente de ayuda’. Ya que es un chico que posee gran ambición en la actuación, le dije cosas así”
Song Ok Sook pasó las últimas navidades en el set de rodaje de ‘Missing You’. Aunque podría haber sido una situación penosa, se volvió una navidad colmada de felicidad debido al regalo especial que Park Yoochun preparó. Se presentó con un ganso de Canadá debajo de la chaqueta para Song Ok Sook. Es popular en esa estación, así que lo encargó unos días antes para que el envío llegara a tiempo para navidad.
“Estaba emocionada por la sinceridad de Yoochun y le dije, ‘He interpretado papeles de madre, pero con un hijo tan dulce como tú es la primera vez’.”
Para Park Yoochun, Song Ok Sook es una persona a la que él le está muy agradecido. El año pasado, mientras grababa ‘Rooftop Prince’, Park Yoochun perdió a su padre y Song Ok Sook le mandó sus condolencias de inmediato. “También perdí a mi padre hace 2 años mientras rodaba ‘Tree with Deep Roots’, así que sé mejor que nadie lo que se siente. Perder a alguno de tus padres siendo joven… lo que debe sentirse. El tanatorio estaba vacío y hace que sea aún más doloroso. A pesar de tener muchas fans, no había mucha gente cercana”
[*]Not. Trad.esp: me resulta raro decir la ‘Pareja Pollo’, así que lo dejaré en inglés
Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: JYJ DC Gall 1, 2
Traducción al Inglés: Maetuggi
Shared by www.ParkYoochun.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario