Yuchun actuó como Song Yoo Hyun y cantó la BSO “The Empty Space for You” en el drama de 2011 “Miss Ripley”. El compositor es Jeon Hae Seong y hubo una entrevista con él en el "Miss Ripley Official Guide Book" (Japón). A continuación hay algunos extractos traducidos de su entrevista.
Jeon Hae Seong:
Después de que me encargaran la BSO, leí el guion y escribí la canción.
La BSO de un drama tiene que encajar con el personaje del drama, eso es lo más importante. Como tal, el tema de Yoo Hyun, “The Empty Space For You”, fue compuesto después de pensar mucho sobre Yoo Hyun en el drama.
AUqnue posee muchas cosas, Yoo Hyun es un tipo muy puro. Tiene una manera elevada de amor genuino por una mujer en particular. Cuando este aspecto puro vino a mi mente, lo utilizé como el punto principal y compusé la música y escribí la letra.
¿Qué parte de la canción te gusta más?
“No quiero ser herido~ ” Esta es la parte que más me gusta.
Cuando estaba cantando la letra, estas palabras de repente vinieron a mí y sentí que encajaban muy bien con la imagen de Yoo Hyun. Recuerdo utilizar esta parte como el punto central y después escribir el resto de la canción alrededor de esto.
Cuando componías, ¿qué es lo que más querías expresar?
Sentí que la canción de Yoo Hyun debía de ser simple, como una canción de cuna. Yoo Hyun no es una persona complicada, de hecho es más bien inocente. Así que escribí con el sentimiento de algo pegadizo e inocente. La parte deonde se repite “te quiero”, es simple pero también puede emocionar el corazón de alguien.
La escena donde Yuchun canta la canción para Miri
La única queja es que, siendo una escena importante, si se hubiera hecho otra granación en directo para esa actuación, habría sido mejor.
(Nota de PYCSGFC: en la escena, Yuchun toca el piano y canta, pero la canción que se escuchoa es la versión de estudio con todos los instrumentos. Habría sido mejor si hubiesen hecho otra grabacion sólo con la voz de Yuchun y el piano para esta escena.)
“The Empty Space for You” de Yuchun
Para ser sincero, al principio estaba preocupado. Las BSO son diferentes a otras canciones; tienen un papel crucial que jugar. Una BSO debe confundirse con el drama. A parte d elas técnicas de canto, el cantante debe también expresar bien las emociones y el sentimiento. Aunque es un cantante, y más aún, un cantante idol, tuve dudas sobre si podría expresar bien esas emociones. Pero fue excelente en ambos, la técnica y la expresión. Personalmente estoy satisfecho.
¿Cuál es el punto bueno de la voz de Yuchun?
Tiene un hermoso corte-limpio que difiere con cada canción, y a la misma vez, tiene la característica especial de la inocencia juvenil.
Y así intenté sacar de esta canción su imagen juvenil y también pudo cantar de acuerdo a mis intenciones.
Así como tiene una amplia magnitud para el cambio, siento que es un artista del que se puede esperar aún más en el futuro.
Su tono es más bien bajo. Aunque podía cantar las partes altas, hubo un poco de tensión. Sin mebargo, despuésm cuando escuché el producto terminado, en realidad tenía el efecto de resaltar la pena y el dolor, y por el contrario, me gustó aún más.
Y esto, inesperadamente, encajaba bien con el estado de ánimo del drama.
Una anécdota durante la grabación
Debido a las largas noches en América (Nota de PYCSGFC: acababa de regresar de la gira de JYJ) y también debido a la grabación del drama, Yuchun tenía mucha falta de sueño y podías decirlo con tan sólo verle en cuanto llegaba, pero a pesar de eso, le vi hacer todo lo que podía para dar lo mejor de si mismo y fue muy emocionante.
Aunque no estaba en buena condición, lo bueno es que es originalmente una persona con una base sólida; pudo terminar la grabación en el corto tiempo de 3 horas; estuve encantado.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: baidu, @暖日呀呀
Traducción a Inglés: melodysky@ParkYoochunSingaporeFanclub
Shared by www.ParkYoochun.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ParkYoochun.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario